大风车考试网-在线学习网络资源平台!

所在位置:大風車考試網 > 課后答案 > 正文

陳三立《吳昌碩墓志銘》閱讀練習翻譯和答案

2024-05-23 12:14:40 大風車考試網

閱讀下面的文言文,完成5-8題。

吳昌碩墓志銘

陳三立

丁卯歲之十一月六日,安吉吳先生卒于滬上。居滬士大夫與其游舊諸門弟子,及海東鄰國游客僑賈慕向先生者,類相率奔走吊哭。

蓋先生以詩書畫篆刻負重名數十年。其篆刻本秦漢印璽,斂縱盡其變,機趣洋溢;書摹獵碣,運以鐵鉤鎖法;為詩至老彌勤苦,抒攄胸臆,出入唐宋間健者;畫則宗青藤、白陽,參之石田、大滌、雪?。跡其所就,無不控括眾妙,與古冥會,劃落臼窠,歸于孤賞。其奇崛之氣,疏樸之態,天然之趣,畢肖其形貌,節概情性以出。故世之重先生藝術者,亦愈重先生之為人。

先生諱俊卿,字昌碩,后以字行,缶廬、苦鐵咸所自號,浙江安吉人也。少遭寇亂,所居村屠殺,編戶幾盡。祖母氏嚴、母氏萬并弟妹及聘妻章氏皆殉之。先生持父轉徙,亦屢脫于瀕死。由是茹痛苦終其身。既補諸生,貧困甚,乃出為小吏江蘇,尋晉直隸州知州,攝安東令,一月即謝去。久留吳會,盡交當世通雅方聞擅藝能之彥,于楊叟峴,任叟頤磋磨尤篤。晚歲轉客滬上,藝益進,名益高。日本人士爭寶其所制,挹其風操,至范金鑄像,投置孤山石窟,為游觀勝處。前此遇中國名輩所未有也。先生內峻潔而外和易,灑然物象之表,別蘊神理。老病聾,然接對賓友,恣談不倦。復數結侶入歌場,危坐端視,默揣節奏低昂,曲終而后去。既鬻藝,播聞海內外,求索者相屬弗絕。先生不憂貧,遂時推所獲恤交游戚黨。客有過,述市人鑒賞擇取,類以耳為目,頗怪之。先生笑曰:“使彼果皆用目者,吾曹不幾餓死耶?”雖戲語,亦可窺見先生不自護其能而矜所長也。先生卒年八十有四。歲壬申某月日,歸葬杭州塘棲之超山。

曾祖諱芳南,國子監生;祖諱淵,舉人,官海鹽教諭;考諱辛甲,舉人,截取知縣。所聘章恭人已死寇難,乃娶施恭人,精勤慈儉,能佐先生成其志,前先生十年卒。子育、涵、邁。女一,育殤。涵出為從父后,能刻印與繪事。邁及婦、女并工篆隸,互傳先生一藝以自名。著《缶廬詩》若干卷,《別集》若干卷,《缶廬印存》若干卷。

先生卒之歲逢重九,尚集群流為登高之會。酒罷,揖別先生層樓上,對之竦然,若古木,若瘦藤寒石,縹渺出霄光霞氣中也。未幾而先生死矣。

(節選自《散原精舍文集》)

5.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是()(3分)

A.跡其所就       跡:考察

B.盡交當世通雅方聞擅藝能之彥   彥:有才學、德行的人

C.危坐端視       危:高

D.吾曹不幾餓死耶     曹:輩

6.下列對原文有關內容的分析和概括,不正確的一項是()(3分)

A.吳昌碩年少經歷寇亂,一生都飽含痛苦,老時又多病耳聾,但他仍不改生活情趣,而且能夠救濟別人。

B.吳昌碩藝術創作,既能向古今人學習,又有所創新,形成了自己獨特的風格,表現出自己的節操性情。

C.吳昌碩的很多作品雖然被外國人當做珍寶,榮譽超過了很多中國名人,但他并不夸耀自己的才能。

D.吳昌碩的妻子能協助他完成志向,他的子女繼承了他藝術的創作技藝,篆書隸書的成就甚至超過了他。

7.概述第三段中吳昌碩“為世所重”的原因。(3分)

8.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)為詩至老彌勤苦,抒攄胸臆,出入唐宋間健者。(3分)

(2)乃出為小吏江蘇,尋晉直隸州知州,攝安東令,一月即謝去。(4分)

(3)既鬻藝播聞海內外,求索者相屬弗絕。(3分)

答案:

5.C(端正)

6.D(“篆書隸書成就超過了他”無中生有)

7.廣交朋友、熱心,和、謙虛,灑脫、幽默。

8.

(1)寫詩到老更加勤奮刻苦,抒發胸懷,融會貫通唐宋名家的技藝。

(2)于是離家到江蘇出任小吏,不久晉升為直隸州知州,代理安東令,一個月后就辭官離去。

(3)出售作品后,名聲傳揚于海內外,尋求他作品的人連接不斷。

譯文:

丁卯年的十一月六日,安吉吳先生在上海去世。在滬士大夫和他的舊交、諸弟子及海鄰國游客、愛慕崇敬先生的海外商人,都相繼趕來吊唁哭泣。

先生因為詩書畫篆刻記得負盛名幾十年。他的篆刻以秦漢印璽為基礎,收斂放縱竭盡它的變化,充滿趣味。書法摹仿獵碣,運用鐵鉤子鎖法。寫詩到老更加勤奮刻苦,抒發胸臆,融會貫通唐宋名家的技藝。畫作學習青藤,白陽,參考石田,大滌、雪?。考察他的成就,沒有不駕馭包容各家妙處,與古代大家之法暗合,不落窠臼,最終能體現自我獨特個性。他奇崛的氣韻,疏放樸實的態度,天然的樂趣,完全像他的形貌,節操性情也由此表達了出來。所以世上的重先生藝術的人,也越來越重視先生的為人。

先生名俊卿,字昌碩,后來用字流傳于世,缶廬、苦鐵都是自己所起之號,浙江安吉人。年輕時遭遇戰亂,所住的村落遭屠殺,所住人家幾乎全部被殺光。祖母嚴氏、母親萬氏和弟弟妹妹及妻子章氏都慘遭殺戮,先生帶著父親輾轉遷徙,也多次從瀕臨死亡的困境中脫離出來。因此終其一身都飽含痛苦。考上諸生之后,貧困嚴重,于是離家到江蘇出任小吏,不久晉升直隸州知州,代理安東令,一個月就辭去了。長期留在吳會,全部結交當時通達高雅博聞擅長技藝的才俊,和楊峴老人,任頤老人切磋最深。晚年輾轉客居滬上,技藝更精,名聲更高。日本人爭著把他的作品當作珍寶,仰慕他的風采和操守,甚至作模筑像,放在孤山石窟,成為游覽勝地。之前這種待遇是中國名人所沒有能得到的。先生內心高潔而外表隨和易,對于外物之表象非常灑脫,而內里則蘊含著別樣的神奇和理趣。先生老年多病且耳聾,然而接待賓客,縱談不厭倦。又多次結伴進入歌場,正襟危坐,安靜地默默地揣摩節奏高低,曲終,然后離開。出售作品后,名聲傳揚海內外,尋求他作品的連接不斷。先生不擔心貧窮,不時把所得救濟撫恤讓給朋友親戚。有客人拜訪他,敘述商人鑒賞選擇他的作品時,大都用耳中所聽到的傳聞來代替眼睛的選擇,感到很奇怪。先生笑著說:“假使他們果真都用眼睛選擇,我們不幾乎要餓死嗎?”雖然開玩笑,也可以看到先生不夸耀自己的才能及所長。先生去世時八十四歲。壬申年某月某日送回鄉安葬于杭州塘棲的超山。

曾祖父名芳南,國子監生;祖父名淵,舉人,官至海鹽教諭;父親名辛甲,舉人,官至知縣。妻子章氏已死于戰亂,就娶了施氏,施氏勤奮慈悲節儉,能協助先生成全他的志向,先于先生十年去世。子吳育、吳涵、吳邁、一女,已亡。吳涵出來成為堂叔伯后代,能刻印和繪畫。吳邁和妻子、女兒都精于篆書隸書,傳承先生一種技能來稱名于世。著有《缶廬詩》若干卷,《別集》若干卷,《缶廬印存》若干卷。

先生去世的那一年,逢重陽節,還聚集名流登高宴會。酒罷,我和先生在高樓上作揖告別,面對先生,感到震驚,覺得他像瘦藤和冷石,仙風道骨,在天光霞氣中隱隱約約,似有似無的。不久,先生死了

  • 相關文章
  • 柳宗元《謗譽》閱讀練習翻譯和答案柳宗元《謗譽》閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成16?20題。(19分)謗譽柳宗元凡人之獲謗譽于人者,亦各有道。君子在下位則多謗,在上位則多譽;小人在下位則多譽,在上位則多謗。何也?君子宜..

    2024-05-28 14:45:13
  • 梁書·張率傳閱讀練習翻譯和答案梁書·張率傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。張率傳張率,字士簡,吳郡吳人。祖永,宋右光祿大夫。父環,齊世顯貴,歸老鄉邑,天監初,授右光祿,加給事中。率年十二,能屬文,常..

    2024-05-27 02:03:49
  • 新唐書·溫造傳閱讀練習翻譯和答案新唐書·溫造傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成9-12題。溫造,字簡輿。性嗜書,不喜為吏,隱王屋山。壽州刺史張建封聞其名,書幣招禮,造欣然曰:“可人也1往從之。建封雖咨謀,而不敢縻..

    2024-06-03 20:04:39
  • 柳宗元《謗譽》閱讀練習翻譯和答案柳宗元《謗譽》閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成16?20題。(19分)謗譽柳宗元凡人之獲謗譽于人者,亦各有道。君子在下位則多謗,在上位則多譽;小人在下位則多譽,在上位則多謗。何也?君子宜..

    2024-05-28 14:45:13
  • 梁書·張率傳閱讀練習翻譯和答案梁書·張率傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。張率傳張率,字士簡,吳郡吳人。祖永,宋右光祿大夫。父環,齊世顯貴,歸老鄉邑,天監初,授右光祿,加給事中。率年十二,能屬文,常..

    2024-05-27 02:03:49
  • 新唐書·溫造傳閱讀練習翻譯和答案新唐書·溫造傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成9-12題。溫造,字簡輿。性嗜書,不喜為吏,隱王屋山。壽州刺史張建封聞其名,書幣招禮,造欣然曰:“可人也1往從之。建封雖咨謀,而不敢縻..

    2024-06-03 20:04:39
  • 關于老舍的春風閱讀題答案關于老舍的春風閱讀題答案

    老舍的春風閱讀題①與是多么不相同的地方呢!一個設若比作穿肥袖馬褂的老先生,那一個便應當是摩登的少女。可是這兩處不無相似之點。拿氣候說吧,濟南的夏天可以熱死..

    2024-05-26 07:24:47
  • 秋葉課文閱讀附答案【精華篇】秋葉課文閱讀附答案【精華篇】

    秋葉①一場風雨后,街旁的樹下就落了一層葉子。②這是故鄉的初秋,葉子也該是些早熟的葉子,從湛藍曠遠的天空悠然飄落,百轉千回之后遺落于地,并沒有什么生命遺失的..

    2024-06-05 14:20:11
  • 關于吏道閱讀答案【優秀篇】關于吏道閱讀答案【優秀篇】

    吏道與人主共理天下者,吏而已。內九卿、百執事,外刺史、縣令,其次為佐,為史,為胥徒。若是者,貴賤不同,均吏也。古者君民間相安無事,固不得無吏,而為員不多。..

    2024-05-21 10:58:44
  • 關于《河蚌和水鳥》閱讀答案關于《河蚌和水鳥》閱讀答案

    《河蚌和水鳥》河蚌正在張開殼曬太陽,水鳥去啄它的肉,被河蚌夾住了嘴。雙方相持不下,結果被漁翁一起捉祝河蚌和水鳥,一個被放在水盆中,一個被關在籠子里。夜深..

    2024-06-03 19:04:30
主站蜘蛛池模板: 润东方环保空调厂家-水冷式空调价格-润东方水冷空调-东莞市科骏机电设备有限公司 | 消防改造安装,消防维修检测,消防工程安装,气体灭火施工安装,火灾烟感探测器清洗 | 专业护工_医院护工_护工陪护_住家护工- 心陪护 | 石膏砂浆生产线_特种砂浆生产线_轻质抹灰石膏设备-青岛环港重工科技有限公司 | 乌鲁木齐万疆通管道设备有限公司 销售热线;13565955557-新疆 乌鲁木齐 万疆通 管道设备 波纹补偿器 膨胀节 金属软管 伸缩器 管件 阀门 维修 | 指挥调度|调度系统|应急指挥调度|应急指挥|可视化调度|多媒体指挥调度|融合通信|综合调度|应急指挥系统|IP调度系统-北京瑞光极远数码科技有限公司 | 清河县隆鑫密封件有限公司,汽车用密封条,配电箱柜、集装箱密封胶条,建筑门窗、家具用密封条,无毒环保医用密封条,船舶、农机用密封条,异型产品 | 在线红外水分测控仪-SK-100水分测试仪-上海拓西电子科技有限公司 | 收银系统_收银机_pos收款机_门店管理系统-客如云 | 山东贝州集团有限公司| 济宁市泓世新型建材有限公司,山东ALC墙板,GRC轻质隔墙板,预制化粪池,复合墙板加工厂家 | 停车场设计|地下停车场规划设计|智能停车位地下车库设计施工装修|深圳创安顺停车库规划设计有限公司 | 上海礼品公司_定制商务礼品_促销礼品_福利礼品_创意礼品_上海普田商贸有限公司 | 新余婚庆公司_新余最好的婚庆公司_新余高端婚礼-爱尚婚礼策划 | 苏州洁仪净化科技有限公司| 抛丸机-H型钢结构抛丸机-钢板通过式抛丸机厂家-泓霖喷砂除锈设备 | 龙淼环保-旋流-喷淋塔,高温布袋,脉冲布袋-单机-滤筒除尘器,活性炭吸附箱,催化燃烧设备,除尘器配件-沧州龙淼环保设备制造有限公司 | 凝汽器换管-胶球清洗装置-二次滤网_连灵动| 水暖空调厂家|山东水暖空调厂家|泰安燃气壁挂炉-泰安市鸿雁科贸有限公司 | 生物质蒸发器_燃气蒸发器_燃气锅炉价格|厂家直销-山东泰锅锅炉设备有限公司 | 机器人码垛机-纸箱套袋机-水平缠绕机-贴标机-开箱机-装盒机-杭州贝立智能设备有限公司 | 十堰急开锁0719-8888139|十堰开锁公司|十堰开锁电话|十堰换锁价格-同福锁城-十堰同福锁城 | 腾云网-智慧网络营销服务提供商| 珀金斯动力设备扬州有限公司 | 儒亚科技_磁悬浮天平,竞争吸附,高压热重,重量法高压,高压密度 | 耐腐蚀磁力泵,直立式耐酸碱泵,立式耐酸碱泵,自吸式耐酸碱泵-杰凯泵业【官网】 | 石材雕刻机_墓碑雕刻机_木工雕刻机_雕刻机厂家-合肥沃力数控设备有限责任公司 | 耐力板厂家_pc耐力板价格_透明耐力板批发-佛山市麦粒建材有限公司 | 涡流探伤仪-超声波探伤仪-上海仓信电子科技有限公司 | 西安生殖医学医院_陕西省老医协生殖医学医院【官方网站】 | 建材制品燃烧热值试验仪_建筑材料不燃性试验仪-华阳试验机制造 | 山东正奇塑料机械有限公司,山东塑料机械,水带机组,塑料管材机,山东吹膜机组厂家,山东农膜机厂家 山东长青石油液压机械有限公司-致力于石油机械设备的研发制造,提供定制服务 | 微库仑硫氯分析仪-化学发光定氮仪-X荧光硫测定仪-泰州江河仪器有限公司 | 三氯异氰尿酸_二水二氯异氰尿酸钠_氰尿酸 | 气动球阀-气动蝶阀-电动蝶阀「厂家」-恒信流体控制有限公司 | 一站式管材,型材,板材,焊接加工等工程材料批发商-佛山市佛孟钢铁有限公司 | 湿电电源,静电除尘电源,电捕焦电源-山东仕瑞电气科技有限公司 | 武汉学化妆美容美发美甲纹绣教学 - 小墨定妆 | 液体灌装机_全自动灌装机_大桶灌装机_200L灌装机_涂料油漆灌装机-昆山灌装自动化设备有限公司 | 手持电能质量测量仪-TD-1168多功能高空接线钳-上海妙定电气有限公司 | 吉林省创智汇成包装有限公司,长春高档礼盒,长春包装盒厂家,长春精品包装盒 |