大风车考试网-在线学习网络资源平台!

所在位置:大風車考試網 > 生活學習 > 正文

文言文愛蓮說原文及翻譯注釋和賞析

2024-05-31 19:25:43 大風車考試網

水陸草木之花,可愛者甚蕃(1)。晉陶淵明獨愛菊; 自李唐來(2),世人甚愛牡丹(3); 予獨愛蓮之出淤泥而不染(4),濯清漣而不妖(5),中通外直,不蔓不枝,香遠益清(6),亭亭凈植(7),可遠觀而不可褻玩焉(8)。

文言文愛蓮說原文及翻譯注釋和賞析

予謂菊,花之隱逸者也(9); 牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫! 菊之愛(10),陶之后鮮有聞(11);蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣(12)!

〔注釋〕(1)蕃: 繁,多。(2)李唐:因唐朝皇帝李姓,故稱李唐。(3)世人:世上人,眾人。唐代李肇《唐國史補》載道: “京城貴游,尚牡丹。每春暮,車馬若狂,以不耽玩為恥。……種以求利,一本有值數萬者。”(4)淤泥:泥淖。(5)濯:洗。清漣:清水。妖:美麗但不莊重。(6)益: 更加。(7)亭亭:直立的樣子。凈: 凈潔。植:樹立。(8)褻玩:親而態度不莊重。(9)隱逸:隱居避世。(10)菊之愛:對于菊的愛好。(11)鮮(xian):少。(12)宜乎: 當然。

〔鑒賞〕這篇文章主要通過對蓮花的愛慕與贊頌,表現作者對美好理想的向往,對高尚情操的追求,對正直人格的仰慕; 同時,通過對牡丹的厭惡和鄙棄,表現出對趨附權貴、茍隨時俗者及其風尚的不滿,文章鮮明地表現了作者的進步理想與美學情趣,并把自己的審美觀念與花的自然特點完美地結合了起來。全文可分三層意思:第一層說世上可愛的花很多,但人各有所好; 第二層說明自己唯獨愛蓮及其原因; 第三層是借花慨嘆時俗中潔身自好者少,趨炎附勢者多。

作者從泛論入手,用 “水陸草木之花,可愛者甚蕃” 來振起全篇,以引起讀者的關注。接著說: “晉陶淵明獨愛菊” ,從一般的泛論,進入具體敘說,顯示陶淵明的性格特征。陶淵明歸隱田園后,以酒遣懷,以菊花為伴侶,遠離塵囂。作者寫陶淵明獨愛菊,正是對他不茍隨時俗的高潔品質的贊頌。可是,這樣潔身自好的封建士大夫,自晉朝以來極少。作者的筆鋒從歷史轉到現實,從肯定轉到批判: “自李唐來,世人甚愛牡丹。”唐朝初期特別推崇牡丹,把它從山西一帶移植到長安,視為珍品,譽為國花。到貞元時,對牡丹的賞玩,更成為盛行長安的社會風氣。暮春時節,車水馬龍,權貴們不惜高價爭相購買。白居易在《買花》中描寫過這種風氣: “帝城春欲暮,喧喧車馬度。共道牡丹時,相隨買花去……一叢深色花,十戶中人賦。” 通過賞牡丹、買牡丹,深刻揭露了統治者驕奢淫逸的生活。由于唐朝統治者的愛好和提倡,以致長期以來形成一種社會風氣,直到宋代仍然存在。可是,作者在數百年染成風的勢力中,卻能獨步于塵俗之外,顯示了他的高超不凡: “予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭凈植,可遠觀而不可褻玩焉。” 這幾句不但寫出了蓮花美麗的外形,芬芳的氣質,而且對它那高潔的品德,美好的情操,正派的風度作了逼真逼肖、盡善盡美的描繪,充分表現了作者對蓮花的傾慕之情。很顯然,這和一般封建士大夫消閑遣興地賞玩是迥然不同的。它反映了作者對在污濁社會中能保持高潔情操的志同道合者的敬仰,對追名逐利的小人的厭棄。同時,也是他自我品德的寫照。他為官正直,不媚權貴,不畏酷吏,明斷獄案: “以洗冤澤物為己任” ,為了主持公道,他甚至不惜丟掉烏紗帽。據《宋史》四二七卷載: “有囚法不當死,轉運使王逵欲深治之。逵,酷悍吏也,眾莫敢爭。敦頤獨與之辯,不聽,乃委手版歸,將棄官去,曰: ‘如此尚可仕乎! 殺人以媚人,吾不為也。’逵悟,囚得免。” 因此,“富家大姓,黠吏惡少,惴惴焉” ,對隨既痛恨又害怕; 而老百姓對他則倍加贊賞: “老吏不如也” 。他曾筑書堂于廬山山麓,晚年定居于此,黃庭堅稱頌他: “人品甚高,胸懷灑落,如光風霽月。” 一個封建士大夫力求“出淤泥而不染” ,本來就難能可貴,何況把自己的這種美學理想大膽地生動地體現在文學作品中,給人以鼓舞力量和美感享受呢! 最后,作者將三種花的性格作了比較描寫,從而使蓮花的形象更為豐滿,更為突出。“予謂菊,花之隱逸者也; 牡丹,花之富貴者也; 蓮,花之君子者也。噫! 菊之愛,陶之后鮮有聞;蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣! ”作者慨嘆真隱者少,有德者鮮,而趨富貴者獨多。在對現實進行揭露批判的同時,作者深感自己政治上的孤獨和苦悶,孤掌難鳴,無法根治趨富逐貴的痼疾,所以他只有發出 “蓮之愛,同予者何人” 的無可奈何的哀嘆。末尾用 “牡丹之愛,宜乎眾矣”作結,隱寓趨炎附勢、追求富貴之風極盛,但作者沒有明說,而是暗諷,意味深長,給讀者留下廣闊的想象天地。

《愛蓮說》是流傳千古的名篇,除了它所表現的健美的內容外,在藝術形式上還有這樣一些特點。第一,簡要直切。全文不到一百五十字,所表現的內容卻是豐富的。這里有愛花史的概述,有對蓮花的描繪,有對諸花的品評,有自己感慨的抒發。而這一切,無不是為了突出“愛蓮”的主旨。直接寫蓮,約占了篇幅的三分之一。真是既惜墨如金,又詳略得當,不使人感到文意不足。

第二,開合有致。古人論文,講究立意,注意修辭,追求章法。《愛蓮說》可謂三者兼優。立意、修辭已如前述,這里著重談談章去結構。文章雖短,卻沿著感情變化的線索而起伏多姿。開頭一句,似屬漫空而論,但卻突然在讀者心中激起了一個問題: 世上可愛的花那么多,愛什么好呢? 接著敘述歷來人們對花各有所愛的情況。這時“風乍起,吹皺一池春水” ,讀者的感情微波在慢慢掀動。從 “予謂菊” 起,感情趨強,傾向漸顯。到 “噫!”以后,則發出了感情波濤的轟鳴聲。但可貴的是,作者并沒有失去控制,一瀉無余,而是一問一嘆,收束全篇,把自己感情的洪流截住。這樣“抽刀斷水水更流” 。讀者心中反而產生強大的感情漩渦,久久不能靜,從而進一步領會了文章的主題。

第三,手法多樣。作者嫻熟地運用擬人化手法,賦予了花兒各自不同的性格和品德情操。菊花,是隱逸者的形象; 牡丹,是富貴者的形象; 而蓮花則是美的理想的化身。它象亭亭玉立的少女,嫻靜多姿;又象高潔不凡的雅士,風度翩翩; 還象潔身自好的君子,高標傲世。對比的手法,本文也運用得很好。作者在文中要贊頌的是蓮,但他不是作孤立靜止的描寫,而是在對比描寫中顯示它的高超不凡。如“牡丹,花之富貴者也; 蓮,花之君子者也”,把蓮花的高潔從牡丹的反襯中突現了出來。而對牡丹的追慕者甚多,愛蓮者甚少,則又在對比中顯示出不良風尚之盛。菊花和蓮花雖然都不滿現實,但前者采取逃避態度,后者則敢于面對現實,在污濁生活中保持它高潔的情操。因此,蓮花比菊花顯得更加可貴。作者通過對菊、牡丹、蓮三種花的德性品格的描寫,以牡丹作反襯,用菊花作陪襯,就自然而然地把蓮花的美好形象樹立在讀者心目中。此外,作者還善于把敘述、描寫、議論、抒情融為一體,使之相得益彰,也值得我們學習借鑒。

(1)、《愛蓮說》原文及欣賞【優秀篇】

《愛蓮說》是北宋散文家周敦頤的代表作。作者托物言志,表達了不慕名利,潔身自好的生活態度,下面就是小編跟大家分享一篇《愛蓮說》原文及欣賞,歡迎大家閱讀!《愛蓮說》原文水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭凈植,可遠觀而不可褻玩焉。(甚愛一作:盛愛)予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子...查看更多

(2)、初中文言文《愛蓮說》鑒賞【匯總】

愛蓮說宋代:周敦頤水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭凈植,可遠觀而不可褻玩焉。(甚愛一作:盛愛)予謂菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也。噫!菊之愛,陶后鮮有聞。蓮之愛,同予者何人?牡丹之愛,宜乎眾矣!譯文水上、陸地上各種草本木本的花,值得喜愛的非常多。晉代的陶淵明唯獨喜愛菊花...查看更多

  • 相關文章
主站蜘蛛池模板: 日职联直播_日职联免费视频直播_日职联直播在线观看无插件-24直播网 | 康复支具-医用颈托-辅助固定矫形器-骨折固定带生产厂家-安平县康信医疗器械有限公司 | 深圳办公室装修_高端写字楼设计费用_企业装修报价公司-深圳长红装饰 | 中国C919飞机橡胶接头供应商-上海淞江减震器集团有限公司官方网站 | 无锡艾迅自动化科技ASCO电磁阀-dwyer/topworx代理-上泰仪表代理商 | 中昕国际项目管理有限公司-官方网站 | 一次性妇科用品_一次性医疗用品_一次性口腔器械盒_天津市双利医疗器械有限责任公司 | 智慧网格,智慧城市,智慧社区,精准扶贫,农村电商,网格化,网格化管理,智慧养老,北京瑞光极远数码科技有限公司 | 长春市龙飞数码印务有限公司,龙飞印务,长春商务印刷,长春精品包装,长春数码快印 | 园林绿化平台|园林绿化网|苗木网|苗圃网||苗木报价网|园林招标网|园林苗木网|园林工程网|景观设计网|园林机械网|绿化苗木网| | 苏州妙凯电子有限公司-供应军工电源芯片|线性恒流IC|开关电源IC|LED驱动芯片|MOS管|IPM|IGBT|MCU开发|电源模块 | 济宁搬家公司_曲阜搬家_济宁金顺搬家电话 | 输送机|滚筒输送机|皮带输送机|滚筒|无动力滚筒|万向球生产厂家-上海霞韵输送机械设备有限公司 | 压痕机_自动拆标机_瑞安市晨力机械有限公司 | 泥浆振动筛|卧式泥浆搅拌器|泥浆离心机|泥浆处理固控设备_沧州宏宇石油机械有限公司 | 注塑加工,无锡塑料件加工,注塑模具加工厂家-无锡富立康精密模塑有限公司 | 实验室超纯水机-超纯水机-超纯水仪-上海赫恩实业有限公司 | 聚氨酯碰头,聚氨酯托辊,聚氨酯地辊/地滚轮/地轮/托绳轮-济宁卓力聚氨酯制品有限公司 | 随州网站建设_随州建站公司_随州SEO优化排名_随州网络公司-随州市金思维网络科技有限公司 | 苏州妙凯电子有限公司-供应军工电源芯片|线性恒流IC|开关电源IC|LED驱动芯片|MOS管|IPM|IGBT|MCU开发|电源模块 | 和中出国移民官网|出国移民|加拿大移民|欧洲移民|爱尔兰移民|马耳他移民|希腊移民|美国移民|海外护照_和中移民 | 免喷涂材料,免喷涂塑料,免喷涂注塑,免喷涂挤塑,免喷涂工艺-中山鸿盛免喷涂 | 舞台阻燃幕布_舞台幕布_舞台吊杆_舞台机械_TYWT-泰州通用舞台设备有限公司 | 郑州环球重工机械有限公司建筑垃圾处理专题网站 | 气胀轴丨安全夹头丨电磁制动器丨纠偏系统丨磁粉离合器丨张力控制器厂家- 东莞天机通信科技有限公司 | 宁波管道安装_宁波工业冷风机_宁波冷风机厂家_宁波厂房通风降温_「浙江甬风机电」 | 深圳同步带轮_东莞齿轮加工_东莞同步轮厂家-东莞东城精胜机械配件厂 | 一体式电磁流量计_分体式电磁流量计_卫生级电磁流量计_卫生型电磁流量计_电池供电电磁流量计_卡箍式电磁流量计_废水电磁流量计_德克森仪表(淮安)有限公司官网 | 自动锁螺丝机_在线式拧螺丝机_自动化灌胶机_ab点胶机_品牌厂家 | 塔罗牌占卜在线预测 - 塔罗牌爱好者| 仪商网-专业测试仪器,测量仪表行业信息综合门户 | 久久91精品久久91综合_国产亚洲自拍一区_国产精品第1页_亚洲高清视频一区_91成人午夜在线精品_亚洲国产精品网站在线播放_亚洲国产成人久久综合区_国产精品亚洲专区在线观看_免费视频精品一区二区三区 | 山东淄博海杰化工有限公司-淄博海杰化工_NP-10、OP-10、吐温80、司盘80、磺酸、油酸等乳化剂 | 老照片修复,修复老照片,老旧照片翻新-老照片修复网 | 泥沙泵_脱硫泵_潜水泵_离心泵_渣浆泵厂家|诚信为先-泰安华泰泵业制造有限公司 | 绝缘纸板-3240环氧板-酚醛布板-FR4环氧板-沈阳友达绝缘材料有限公司 | 西克制冷官网│制冷机组冷风机冷库设备厂家-西克制冷(无锡)有限公司_西克制冷(无锡)有限公司 | 无线对讲机系统-中继台-山区隧道信号覆盖-贝亚特 | 王者荣耀/和平精英扫码上号登录器_微信安卓苹果扫码上号登录软件 - 上号宝扫码登录器 | 潍坊网络推广,临沂360推广,东营360推广,枣庄360推广,潍坊网站建设,潍坊网络公司,潍坊360搜索,潍坊APP开发,潍坊360推广,潍坊360代理,潍坊点睛网络科技有限公司 | 临淄信息港 - 免费发布房产、招聘、求职、二手、商铺等信息 www.lzzl.net |