1、《送溫處士歸黃山白鵝峰舊居》

[ 唐 ] 李白

黃山四千仞，三十二蓮峰。

丹崖夾石柱，菡萏金芙蓉。

伊昔升絕頂，下窺天目松。

仙人煉玉處，羽化留馀蹤。

亦聞溫伯雪，獨往今相逢。

采秀辭五岳，攀巖歷萬重。

歸休白鵝嶺，渴飲丹砂井。

鳳吹我時來，云車爾當整。

去去陵陽東，行行芳桂叢。

回溪十六度，碧嶂盡晴空。

他日還相訪，乘橋躡彩虹。

譯文

黃山高聳四千仞，蓮花攢簇三十二峰。

丹崖對峙夾石柱，有的像蓮花苞，有的像金芙蓉。

憶往昔，我曾登臨絕頂，放眼遠眺天目山上的老松。

仙人煉玉的遺跡尚在，羽化升仙處還留有遺蹤。

我知道今天你要獨往黃山，也許可以和溫伯雪相逢。

為采擷精華辭別五岳，攀巖臨穴，經歷艱險千萬重。

歸來閑居白鵝嶺上，渴了飲丹砂井中水。

鳳凰叫時我即來，你要準備云霓車駕一起游覽天宮。

來往陵陽仙山東，行走在芬芳的桂樹叢中。

回曲溪流十六渡，青山如嶂立晴空。

以后我還會時常來訪問，乘著弓橋步入彩虹中。

2、《夜泊黃山聞殷十四吳吟》

[ 唐 ] 李白

昨夜誰為吳會吟，風生萬壑振空林。

龍驚不敢水中臥，猿嘯時聞巖下音。

我宿黃山碧溪月，聽之卻罷松間琴。

朝來果是滄洲逸，酤酒醍盤飯霜栗。

半酣更發江海聲，客愁頓向杯中失。

譯文

昨夜是誰唱出吳地的歌聲，就像萬壑之風振響空寂的樹林。

蛟龍驚起不敢在水中靜臥，山猿也不時停下嘯聲而聞聽山巖下的歌音。

我宿在明月照著碧溪的黃山下，聽了也罷卻原在松林間彈著的琴。

早晨才知道您果然是位隱逸之士，便提盤沽酒并以霜栗當飯助興。

酒至半酣您又發出江濤海嘯的歌聲，使我的愁緒在酒杯中消失殆盡。

3、《贈黃山胡公求白鷴》

[ 唐 ] 李白

請以雙白璧，買君雙白鷴。

白鷴白如錦，白雪恥容顏。

照影玉潭里，刷毛琪樹間。

夜棲寒月靜，朝步落花閑。

我愿得此鳥，玩之坐碧山。

胡公能輟贈，籠寄野人還。

譯文

我想用一雙珍貴的白璧，買你的這對白鷴。

這白鷴毛白如錦，雪白的顏色令人自愧無容。

白鷴在玉潭里照影，在瑤草玉樹間刷毛。

夜晚在寒月下靜棲，早上在落花間閑步。

我很希望得到這對白鷴，在碧山綠水間賞玩它們。

胡公你如果能相贈，我就在這與白鷴為伴化為山野之人。

4、《山中問答》

[ 唐 ] 李白

問余何意棲碧山，笑而不答心自閑。

桃花流水?然去，別有天地非人間。

譯文

有人疑惑不解地問我，為何幽居碧山？我只笑而不答，心里卻一片輕松坦然。

桃花飄落溪水，隨之遠遠流去。此處別有天地，真如仙境一般。

5、《奉和圣制從蓬萊向興慶閣道中留春雨中春望之作應制》

[ 唐 ] 王維

渭水自縈秦塞曲，黃山舊繞漢宮斜。

鑾輿迥出千門柳，閣道回看上苑花。

云里帝城雙鳳闕，雨中春樹萬人家。

為乘陽氣行時令，不是宸游玩物華。

譯文

渭水縈繞著秦關曲折地東流，黃麓山環抱著漢宮長年依舊。

皇輦遠出千重宮門夾道楊柳，閣道回看上林百花恰似錦繡。

帝城高聳入云的是鳳閣鳳樓，春雨潤澤千家樹木美不勝收。

為了把住春光時令出巡民憂，不是因為玩賞春光駕車逛游！

拓展資料

黃山，位于安徽省黃山市，原名黟山，唐朝時更名為黃山，取自“黃帝之山”之意。黃山是世界自然和文化雙遺產，世界地質公園，中國十大名勝古跡之一，國家5A級旅游景區。

黃山風景區面積160.6方千米，東起黃獅 ，西至小嶺腳，北始二龍橋，南達湯口鎮，分為溫泉、云谷、玉屏、北海、松谷、釣橋、浮溪、洋湖、福固九個管理區，包括200多個大小景點。

黃山以奇松、怪石、云海、溫泉、冬雪“五絕”著稱于世，擁有“天下第一奇山”之稱。“五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳”是對黃山最好的評價。