大风车考试网-在线学习网络资源平台!

所在位置:大風車考試網(wǎng) > 課后答案 > 正文

秦觀謝曾子開書閱讀練習翻譯和答案

2024-05-31 01:11:08 大風車考試網(wǎng)

閱讀下面的文言文,完成6~9題。

謝曾子開

秦觀

史院學(xué)士閣下,某不肖,竊伏下風之日久矣,顧受性鄙陋,又學(xué)習迂闊,凡所辛苦而僅有之者,率不與世合。以故分甘委棄,不敢輒于縉紳之門。比者,不意閣下于游從之間得其鄙文而數(shù)稱之。士大夫聞?wù)吣桓`疑私怪,以為故嘗服役于左右,而某未嘗望閣下之屨舄也。

竊觀今之士子,峨冠大帶求試于有司殆五六千人,學(xué)宮儒館以教育自任者無慮百數(shù)。其因緣親故以為介紹,談?wù)f道真以為贄獻,善詞令以干謁者俯理色以叩閽人,冒污忍恥,僥幸人之知己者,跡相仍、袂相也。然而得善遇者十無五六,與之進而教誨者十無二三。至于許之國士之風,借之以齒牙余論者,蓋百無一二焉。其售愈急,其價愈輕,亦勢之然也。

某與閣下非有父兄之契、姻黨鄉(xiāng)縣之舊,介紹不先,納不前,謁者未嘗知名,閽者莫識其面;而閣下徒見其??之文以為可教,因曲推而過與之。傳曰:“鳴聲相應(yīng),仇偶相從,人由意合,物以類同。”嗚呼,閣下之知某,某之受知于閣下,可謂無愧乎今之人矣。

前日嘗一進謁于執(zhí)事,屬迫東下,不獲繼見,以盡所欲言。旋觸聞罷,遂無入都之期,燕居閑處,獨念無以謝盛意之萬一。輒因西行之便,略陳固陋,并所為詩、賦、文、記合七篇,獻諸下執(zhí)事。伏惟既推借之于其始,宜成就之于其終,數(shù)灌溉以茂其本根,消垢以發(fā)其光明,不間疏賤而教之以書,使晚節(jié)末路獲列于士君子之林。則某與閣下非特無愧于今之人,又將無愧于古之入矣。古語有云:“烹牛而不鹽,敗所為也。”此言雖小,可以喻大。惟閣下裁之。

【注】①曾子開名肇,曾鞏的弟弟,當時任國史院編修,故文中稱史院學(xué)士。②??(wěibèi):風格卑下。

6.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)(  )

A.不敢輒于縉紳之門       款:敲打,叩

B.跡相仍、袂相也屬:聚集

C.介紹不先,納不前贄:拜見長輩所送的禮物

D.消垢以發(fā)其光明翳:遮蔽物,蔽障

7.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項是(3分)(  )

A.曾肇在交游的朋友中得到秦觀的文章,并且多次稱贊,以至于引起了士大夫的懷疑,有人誤認為秦觀曾經(jīng)和曾肇之間有過交往。

B.秦觀批評當時大量讀書人汲汲于富貴,千方百計以求仕進,結(jié)果適得其反的行為,意在突出自己不同流俗、自守清高。

C.在寫這封信之前,秦觀曾經(jīng)拜見過曾肇,但因過于倉促,未能暢所欲言,不久就離開京城,短期內(nèi)沒有機會再次入京。

D.“烹牛而不鹽,敗所為也”的意思是牛肉煮熟了卻不放鹽,致使事情沒辦好。這雖是個小事情,但可以比喻大道理。

8.請簡要概括作者寫這封書信的用意。(2分)

________________

9.把文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)不意閣下于游從之間得其鄙文而數(shù)稱之。(3分)

________________

(2)善詞令以干謁者,俯理色以叩閽人。(4分)

________________

(3)燕居閑處,獨念無以謝盛意之萬一。(3分)

________________

答案:

6.B (“屬”:相繼,連接)
7.B (意在強調(diào)對在自己不曾登門拜訪的情況下,得到曾肇的稱贊,自己非常感激)
8.①感謝曾子開對自己的知遇之恩。②請求曾子開指點自己的文章,以取得進步。(每點1分)
9.(1)不料您在交游的人中間見到我的拙作并且多次稱贊它們。(“游從之間”“其鄙文”“數(shù)稱之”各1分)www.danjianglake.com
(2)用好言好語來求傳達信息使者,不顧義理和臉面來拜見守門人。(“善詞令”“謁者”“理色”“閽者”各1分)
(3)(我)閑居無事,獨顧念沒有東西來答謝您濃厚情誼的萬分之一。(加主語1分,“燕居閑處”“萬一”各1分。翻譯為“不能答謝您萬分之一的深厚情誼”亦可)


【參考譯文】

史院學(xué)士,我不才,處于下位已經(jīng)很長時間了,只是生性粗俗淺薄,加之學(xué)習的知識迂腐而不切實際,所有刻苦學(xué)習而僅有的一些知識,大概都不符合世事。因此,理應(yīng)被當世拋棄,又不敢隨便登門拜訪達官貴人。來,不料您在交游的人中間見到我的拙作并且多次稱贊它們。聽到這件事的士大夫都私下懷疑,暗自稱怪,認為我之前曾經(jīng)在您手下做過事情,然而我卻一次也沒有見過您呀。

我看當今的讀書人,穿著禮服在官員那里求被任用的大概有五六千人,把教育當成自己職責的學(xué)宮儒館大概有幾百。他們通過姻親、親朋、好友等關(guān)系來介紹,議論道德學(xué)問的真義來當作獻贈的禮物,用好言好語來求傳達信息使者,不顧義理和臉面來拜見守門人,冒著被侮辱,忍受著恥辱,企求運氣好遇到能知遇自己的人,足跡不斷,衣袖相連。然而得到善待的十個當中不及五六個,能夠被推薦進而得到耐心指導(dǎo)的十個當中沒有兩三個。至于被稱贊為“國士之風”,得到不費力的表揚的(來訪者),大概一百個中沒有一兩個。他們兜售自己的才能越急切,身價就越低,也是形勢導(dǎo)致這樣的結(jié)果。

我和您沒有父兄意氣相投的關(guān)系,沒有姻親同縣同鄉(xiāng)的舊情,沒有人提前在中間引薦,也不是進獻禮物在先,傳遞信息的人不知道我的姓名,守門的人也不認識我。而您只是看到我的水拙劣的文章就認為我可以值得教導(dǎo),于是多方面推薦并給予過分的贊美。書傳中說:“鳴聲相互呼應(yīng),意氣相投的伙伴相互隨行,人由于精神相同而投合,物品因為屬于同一類而在一起。”嗚呼,閣下賞識我,我被您賞識,可以稱得上無愧于當今的人了。

前不久拜見過您一次,緊接著緊急東下,沒有來得及再次相見,來說完我想說的話。不久,遭遇落第之事,于是沒有入都的時間,閑居無事,唯獨常常想沒有東西來答謝您濃厚情誼的萬分之一。于是,趁著(有人)西行的便利,簡略陳述淺陋的意見,并附上最所寫的詩、賦、文、記一共七篇,獻給您。我想,您既然在開始的時候推許引薦我,應(yīng)該會自始至終成全我,不斷澆灌使我的基礎(chǔ)更深厚,除去我的污垢和障蔽,開啟我的光明;不覺得關(guān)系疏遠、地位低下,而用書信的形式指教我,使我在窮途末路之際可以加入到有德行有學(xué)問的人的行列。那么,我和您不僅無愧于當世之人,而且將無愧于古人了。古語說得好:“煮牛,卻不放鹽,是變味變質(zhì)的原因。”這話雖然說的是小事物,卻可以比喻大事。請您來衡量裁斷。

  • 相關(guān)文章
  • 唐故工部員外郎杜君墓系銘序閱讀練習翻譯和答案唐故工部員外郎杜君墓系銘序閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面材料,完成9??13題。唐故工部員外郎杜君墓系銘序唐?元、儆嘧x詩至杜子美而知大小之有所總萃焉。始堯舜時,君臣以賡歌相和,是后,詩人繼作,歷夏、殷、周千..

    2024-05-24 15:14:23
  • 宋史·王祐傳閱讀練習翻譯和答案宋史·王祐傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4??7題。王?,字景叔,大名莘人。?少篤志詞學(xué),性倜儻有俊氣。晉天福中,以書見桑維翰,稱其藻麗,由是名聞京師。鄴帥杜重威辟為觀察支使。漢..

    2024-05-29 22:33:37
  • 密書菜葉閱讀練習翻譯和答案密書菜葉閱讀練習翻譯和答案

    彭城王?轉(zhuǎn)都督、定州刺史。有老婦姓王,種菜三畝,數(shù)被偷。?乃令人密往菜葉上書字。明日市中,見菜葉有字者,捕訊之,果為賊。后境內(nèi)無盜。(選自《北齊書?宗室傳》)..

    2024-06-03 22:04:35
  • 唐故工部員外郎杜君墓系銘序閱讀練習翻譯和答案唐故工部員外郎杜君墓系銘序閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面材料,完成9??13題。唐故工部員外郎杜君墓系銘序唐?元、儆嘧x詩至杜子美而知大小之有所總萃焉。始堯舜時,君臣以賡歌相和,是后,詩人繼作,歷夏、殷、周千..

    2024-05-24 15:14:23
  • 宋史·王祐傳閱讀練習翻譯和答案宋史·王祐傳閱讀練習翻譯和答案

    閱讀下面的文言文,完成4??7題。王?,字景叔,大名莘人。?少篤志詞學(xué),性倜儻有俊氣。晉天福中,以書見桑維翰,稱其藻麗,由是名聞京師。鄴帥杜重威辟為觀察支使。漢..

    2024-05-29 22:33:37
  • 密書菜葉閱讀練習翻譯和答案密書菜葉閱讀練習翻譯和答案

    彭城王?轉(zhuǎn)都督、定州刺史。有老婦姓王,種菜三畝,數(shù)被偷。?乃令人密往菜葉上書字。明日市中,見菜葉有字者,捕訊之,果為賊。后境內(nèi)無盜。(選自《北齊書?宗室傳》)..

    2024-06-03 22:04:35
  • 關(guān)于老舍的春風閱讀題答案關(guān)于老舍的春風閱讀題答案

    老舍的春風閱讀題①與是多么不相同的地方呢!一個設(shè)若比作穿肥袖馬褂的老先生,那一個便應(yīng)當是摩登的少女?墒沁@兩處不無相似之點。拿氣候說吧,濟南的夏天可以熱死..

    2024-05-26 07:24:47
  • 秋葉課文閱讀附答案【精華篇】秋葉課文閱讀附答案【精華篇】

    秋葉①一場風雨后,街旁的樹下就落了一層葉子。②這是故鄉(xiāng)的初秋,葉子也該是些早熟的葉子,從湛藍曠遠的天空悠然飄落,百轉(zhuǎn)千回之后遺落于地,并沒有什么生命遺失的..

    2024-06-05 14:20:11
  • 關(guān)于吏道閱讀答案【優(yōu)秀篇】關(guān)于吏道閱讀答案【優(yōu)秀篇】

    吏道與人主共理天下者,吏而已。內(nèi)九卿、百執(zhí)事,外刺史、縣令,其次為佐,為史,為胥徒。若是者,貴賤不同,均吏也。古者君民間相安無事,固不得無吏,而為員不多。..

    2024-05-21 10:58:44
  • 關(guān)于《河蚌和水鳥》閱讀答案關(guān)于《河蚌和水鳥》閱讀答案

    《河蚌和水鳥》河蚌正在張開殼曬太陽,水鳥去啄它的肉,被河蚌夾住了嘴。雙方相持不下,結(jié)果被漁翁一起捉祝河蚌和水鳥,一個被放在水盆中,一個被關(guān)在籠子里。夜深..

    2024-06-03 19:04:30
主站蜘蛛池模板: 扭矩测试仪_拉力测试仪_扭力扳手测试仪_测试台-上海铸衡电子科技有限公司 | 津成电线电缆价格,天津津成线缆,津成线缆销售电话,天津津成线缆批发电话-天津市津成电线电缆有限公司 | 汽车漆品牌|家具漆代理|涂料加盟厂家|家具漆|汽车漆-邦派漆官网 汽车漆|汽车油漆|工业油漆涂料|汽车漆加盟-佛山市科涂涂料有限公司 | 金雷诺机柜,GLN机柜,户外机柜,电力机柜,服务器机柜 | 真空烘箱-高低温试验箱-防爆烘箱-防爆高低温试验箱-老化房-恒温恒湿箱-高低温试验箱-高低温冲击试验箱厂家—上海标承实验仪器有限公司 | 网带式等温正火生产线_燃气式铝合金加热炉_燃气式烘干窑炉-湖州中科炉业科技有限公司 | 液力耦合器,摩擦型液力耦合器生产厂家-河南省华升矿机有限公司 | 无轴螺旋输送机_双无轴螺旋输送机_垃圾,污泥无轴螺旋输送机-新乡市大汉振动机械有限公司 | 河北新鑫矿冶设备有限公司-河北新鑫矿冶设备有限公司 | 浙江云野科技有限公司_智慧旅游规划_智慧景区管理系统_全域旅游解决方案-云野科技旅游大数据管理平台 | 南通众诚数控机床有限公司-液压机,剪板机,折弯机,卷板机,液压冲床,路灯杆设备专业制造商 | 煤炭烘干机|煤泥烘干机|矿泥烘干机|酒糟烘干机|果渣烘干机-东鼎干燥官方网站 | 厦门电脑维修_上门维修电脑_笔记本电脑维修_办公设备维修 - 耐诚 | 网站建设_定制网站_高端网页设计开发_建站公司_深圳湉晨网络 | 山东淄博海杰化工有限公司-淄博海杰化工_NP-10、OP-10、吐温80、司盘80、磺酸、油酸等乳化剂 | 烟台通风管道,烟台风机风管,烟台风阀-烟台福莱通风设备有限公司 烟台天昊矿业有限公司、滑石、滑石粉、微细粉、滑石矿-烟台天昊矿业有限公司 | 医药招商 千虹医药网-专业的医药招商-医药代理-药品招商-药品代理信息发布平台 | 铨盛国际供应链-PC增韧剂/硅系增韧剂/耐寒增韧剂/耐化学增韧剂 | 和中出国移民官网|出国移民|加拿大移民|欧洲移民|爱尔兰移民|马耳他移民|希腊移民|美国移民|海外护照_和中移民 | 模具水垢清洗机_模具管路清洗机_模具专用清洗机-苏州意德特机械有限公司 | 生物除臭_废气处理_玻璃钢风机_布袋除尘_脱硫脱硝_催化燃烧_生物滤池_广东正州环保科技股份有限公司 | 停车场收费管理系统,通道闸系统,门禁系统,东莞停车场收费管理系统,东莞通道闸系统,-东莞市骄阳交通设备有限公司 | 燃气锅炉-供暖锅炉-热水锅炉-电锅炉-北京锅炉安装公司-北京亦辰科技有限公司 | 自动隔油提升设备,消防稳压一体设备,苏州不锈钢消防水箱,污水提升设备厂家,无负压变频供水设备厂家-苏州脉泉供水设备有限公司 | 熊猫家装-装修公司,上海装修、室内设计、家装、别墅装修、办公室装修、全屋定制就上熊猫家装 | 维启科技-创造科技的无限可能 | 上海维启信息技术有限公司 建筑仿真 BIM 虚拟现实 VR AR 顶岗实习 建筑智能模型 | 深圳汽车贴膜_深圳全车车身改色贴膜|UPPF隐形车衣官网 | 石材雕刻机_墓碑雕刻机_木工雕刻机_雕刻机厂家-合肥沃力数控设备有限责任公司 | 上海希喆机械有限公司-Schunk雄克,雄克卡盘, 雄克机械手, B+R贝加莱, ELCIS编码器,艾西斯编码器, TWK编码器,Nexen,Joyce dayton升降机,Thomson汤姆森,TPG减速机,INA导轨。 | 深圳市金正电器有限公司| 江苏中美铝业有限公司-【官网】| 永康微网站建设、永康手机网站建设、永康营销型网站建设、永康外贸网站建设、永康网站托管、永康网络公司—英汇网络 - 永康市英汇网络技术有限公司 | 金属网帘|金属帘|装饰网帘|金属环网|金属幕墙网|金属垂帘|金属扣帘-安平县名图金属丝网制品有限公司 | 深圳理津技术有限公司(REHLOGY)-全球工业品供应商:自动化产品|仪器仪表|设备|备品备件|工具|消耗品|非标设备|建筑工程等一站式综合服务! | 净化塔_喷淋塔_脱硫塔_河北宝飞华创玻璃钢制造有限公司-河北宝飞华创玻璃钢制造有限公司 | 输送机电动滚筒_山东电动滚筒_输送机滚筒_皮带输送机-山东中输输送机械有限公司 | 南京包装设计公司|南京手提袋制作|彩页印刷|礼品盒设计 | 酒店设计_建筑设计_室内装修装饰-北极点酒店设计公司 | 宁波雷豹机电科技有限公司|雷豹冷风机|雷豹工业大风扇|MFC18000|MFC16000|MFC6000|EF3622|EF4222|EF4822|移动工业蒸发式冷风机空气冷却器|大型工业空调扇|雷豹移动式工业大风扇|雷豹大风扇|生产厂家|公司官网 | 混凝土砂石分离机_龙门洗车机_振动型砂石分离机 - 青州同辉环保机械 | 上海乾乙智能科技有限公司官网 |