大风车考试网-在线学习网络资源平台!

侯方域贈(zèng)丁掾序閱讀答案翻譯

2024-06-05 04:22:37 大風(fēng)車考試網(wǎng)

閱讀下面的文言文,完成16-20題。(19分)贈(zèng)丁掾序[清]侯方域
  
  丁掾治其室成,其僚若友相與賀焉,而請(qǐng)于侯子為之文。曰:
  
  今吏治之所以不古者,以擇其吏胥者輕也。若丁掾①者,可謂能佐其上矣。先是,太守徐公來蒞是郡,潔清而威嚴(yán),?然②不可欺,于是畏犯法者,皆縮不敢前。徐公明而善知人,獨(dú)謂丁掾循循者可用也。終徐公之治,掾自守廉,而事上官謹(jǐn)。徐公去,其所以事其后之太守者亦然。蓋掾之辟于公府久矣,迄無赫赫名,當(dāng)世以此賢之。嗚呼!掾者,郡邑所推擇以佐其上者也,使盡若此,吏治其有不古哉!
  
  吾聞治之成也,其源逮下,朝廷正則其官賢,官賢則吏自不敢為不肖;弊之革也,其流連上,吏不?法③則官無敗事,官盡無敗事,則推而廣之,朝廷亦無稗政。上下相循而古今之變盡矣當(dāng)其勢(shì)之偏重也雖圣君賢相不能矯之使為不必然而推移而救正之天下未嘗不治。往者天下之仕出于一,雖未必其人盡材而賢,而諳練者或二三十年,最少者亦且十余年,竭其力于文學(xué),而又束之以律令,其于一切之章程,皆口能熟之,而手能之,上呼則胥趨,上畫則胥諾而已。行之百年,而其勢(shì)積輕④,而雜于是,其中雖有杰異可自見者,亦遂不自愛惜,而消磨無余。故其政之得失不在吏。
  
  然則由今之俗而欲如昔者,用所不擇之吏,未有不敗者矣。何也?得非其獨(dú)得,而失非其獨(dú)失也,且天下殆未睹廉謹(jǐn)之效也。由今思之,果自守廉,則于人無多求;果其事上官者謹(jǐn),則不依倚于非其道。無多求,則其俗安;不依倚于非其道,則其政肅。政肅而俗安,雖天下盛治,可想見也。故效于其職,無大小也,惟效其職則理。茍身實(shí)任其職,而以為小者不足為,則進(jìn)而一邑之令,進(jìn)而一郡之守,更進(jìn)而天子之相,位愈尊則愈易曠,名愈高則愈易諉,又豈有績用之可見耶?
  
  掾,敬勖矣!茍能守其廉謹(jǐn)而勿失,則所成就殆未可量也,區(qū)區(qū)以其居室長子孫已哉?
  
(選自《壯悔堂文集》,有刪改)
  
  【注】①丁掾(yuàn):其人不詳。掾:原為佐助的意思,后為副官佐或官署屬員的通稱。②?(lí)然:明察,明辨貌。③?(wěi)法:枉法。④積輕:積久(或時(shí)間長了)而被輕視。
  
  16.對(duì)下面句子中加點(diǎn)字的解釋,不正確的一項(xiàng)是
  
  A.丁掾治其室成治:修建
  
  B.當(dāng)世以此賢之賢:尊重
  
  C.官賢則吏自不敢為不肖不肖:沒有才能
  
  D.故效于其職,無大小也效:盡力
  
  17.下面各組句子中,加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是
  
  A.蓋掾之辟于公府久矣而君幸于趙王
  
  B.吏治其有不古哉蓋將自其不變者而觀之
  
  C.最少者亦且十余年臣死且不避,卮酒安足辭
  
  D.政肅而俗安青,取之于藍(lán)而青于藍(lán)
  
  18.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和賞析,不正確的一項(xiàng)是
  
  A.盡管作者寫丁掾的筆墨不多,但通過描寫徐太守的清正威嚴(yán)、明察秋毫,從側(cè)面烘托出丁掾廉潔正直、忠于職守的優(yōu)秀品質(zhì)。
  
  B.朝廷、官員、吏胥之間互為關(guān)系,相互影響,而朝廷是弊端產(chǎn)生的根源,因此治理要取得成功必須自上而下地革除官場(chǎng)弊端。
  
  C.與現(xiàn)在庸的吏胥不同,過去的吏胥經(jīng)過長時(shí)間的官場(chǎng)歷練,重視文章修養(yǎng),用法律政令來自我約束,熟悉為官做事的章程。
  
  D.作者通過盛贊一位吏胥,而生發(fā)出一番吏治得失成敗的道理,無論官職大小,都要廉潔奉公,恪盡職守,表達(dá)了作者革新吏治的愿望。
  
  19.用“/”給文中畫波浪線的部分?jǐn)嗑洹#?分)
  
  上下相循而古今之變盡矣當(dāng)其勢(shì)之偏重也雖圣君賢相不能矯之使為不必然而推移而救正之天下未嘗不治
  
  20.把文中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。(7分)
  
 、俳窭糁沃圆还耪撸該衿淅赳阏咻p也。(3分)
  
  ②位愈尊則愈易曠,名愈高則愈易諉,又豈有績用之可見耶?(4分)
  
 答案:
  
  16.C(不肖:品行不好,道德敗壞)
  
  17.A(A.于:介詞,表示被動(dòng)。B.其:副詞,表示反問語氣,難道,怎么/代詞,那。C.且:副詞,表示數(shù)目接,將/連詞,表示讓步關(guān)系,尚且。D.而:表示并列關(guān)系/表示轉(zhuǎn)折關(guān)系,但是)
  
  18.B(“朝廷是弊端產(chǎn)生的根源”一說文中無依據(jù);治理天下是“自上而下”的,但是革除弊端是“自下而上的)
  
  19.上下相循/而古今之變盡矣/當(dāng)其勢(shì)之偏重也/雖圣君賢相不能矯之/使為不必然/而推移而救正之/天下未嘗不治
  
  評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):共3分。每錯(cuò)斷、漏斷1處扣0.5分,扣完為止。
  
  20.①現(xiàn)在官吏的作風(fēng)和治績之所以不像古時(shí)候,是因?yàn)椋ǔⅲ⿲?duì)吏胥選擇的不重視。
  
 、诘匚辉阶鹳F,做事越容易荒廢;名氣越高,做事越容易推諉,又怎么會(huì)有什么成績功勞讓人們看到呢?
  
  評(píng)分標(biāo)準(zhǔn):①共3分。不古(不像古時(shí)候)、以(因?yàn)椋、輕(輕視,不重視,隨便),各1分;語句不通順扣1分。(“吏治”可譯可不譯。)
  
  ②共4分。曠(荒廢)、諉(推脫,推諉)、可見(讓……看到)、反問句式(怎么……呢?),各1分;語句不通順扣1分。(“可見”譯成“可以看到”亦可)
  
【參考譯文】
  
  丁掾把自己的房子造好后,他的同僚與朋友都來祝賀,并請(qǐng)我來寫篇文章。文章這樣說的:
  
  現(xiàn)在官吏的作風(fēng)和治績之所以不像古時(shí)候,是因?yàn)椋ǔⅲ⿲?duì)吏胥選擇的不重視。要是都能選像丁掾這樣的人,就能佐助他的上司了。從前,太守徐公到這個(gè)郡上任,為官清正而有威嚴(yán),明察秋毫而不被蒙騙,因此那些害怕違反法令的人,都畏縮不敢接徐公。徐公賢明而知人善用,卻只認(rèn)為丁掾遵循法度可以重用。一直到徐公的任期結(jié)束,丁掾能堅(jiān)守廉正的節(jié)操,為上司做事謹(jǐn)慎認(rèn)真。徐公走了以后,丁掾?qū)Υ^任的上司也和以前對(duì)待徐公的態(tài)度一樣。丁掾被郡府重用了那么久,自始至終沒有傲慢的名聲,當(dāng)時(shí)的人們因此尊敬他。唉!丁掾,是府縣之中推舉選拔出來輔佐太守的,要是選拔的官吏都像丁掾一樣,官吏的作風(fēng)和治績?cè)趺磿?huì)不像古時(shí)候那樣好呢?
  
  我聽說治理能夠成功的原因,就像流水一樣自上而下的。朝廷公正,用的官員就賢明;官員賢明,下面辦事的吏胥就不敢做道德敗壞的事。革除流弊,是自下而上的,吏胥辦事不枉曲法令,官員就不會(huì)做錯(cuò)事;官員不做錯(cuò)事,推而廣之,朝廷里就不會(huì)有不好的政治措施了。從上到下相互循環(huán),那么從古至今的變化就都在其中了。如果政治措施發(fā)生了偏移,即使是圣明的君主賢能的丞相也不能把它糾正過來,讓政令施行的時(shí)候不那樣(犯錯(cuò));如果能像那樣上下循環(huán)地匡正政令,天下就不會(huì)得不到好的治理了。過去天下人做官的方法是一樣的,雖然不一定這個(gè)人非常有才干并且賢明,但是他熟悉政事有二三十年的經(jīng)歷,最少也要十多年,竭盡全力去學(xué)習(xí)文章修養(yǎng),并且用法律政令來約束他,對(duì)做官處事的一切章程,都能嘴里熟練地說出,手上熟練的做出,上司吩咐,吏胥馬上跑過去辦理,上司簽好文書,吏胥就馬上應(yīng)承。這樣推行了百年,吏胥卻越來越被輕視,一些庸之輩混雜吏胥之中,其中雖然也有那些杰出的人才可以自己顯露才干,可是因?yàn)楸划?dāng)政者輕視,自己也不愛惜自己了,才氣消磨殆盡。所以政治的得失,并不在于下面執(zhí)行政令的吏胥們!閱讀題及答案
  
  然而,按照如今選拔官吏的慣卻想要像過去一樣,任用沒有經(jīng)過挑選的吏胥,沒有不會(huì)把事情辦糟糕的。為什么呢?(因?yàn)椋┏晒Σ皇撬粋(gè)人成功,失敗也不是他一個(gè)人失敗,況且天下人幾乎看不到廉潔謹(jǐn)慎的好處啊。拿現(xiàn)在來想一想,一個(gè)人如果能夠嚴(yán)格要求自己,堅(jiān)守廉明的節(jié)操,那么對(duì)別人不會(huì)做過多的索求;做事能對(duì)上司謹(jǐn)慎負(fù)責(zé),那么就不會(huì)以不正當(dāng)?shù)姆绞揭锌可纤。沒有太多的欲望,那么社會(huì)就安寧了;不以不正當(dāng)?shù)姆绞揭锌可纤荆尉蜁?huì)清明。政治清明、社會(huì)安寧,即使是太盛世,也是可以想見的!所以效力于某個(gè)職位,沒有大小之分;你只有盡力去做好它才合乎道理。如果自己在擔(dān)任某個(gè)職位,卻認(rèn)為這職位太低微不值得去做。那么再進(jìn)一步讓你做一個(gè)縣城的縣令,再進(jìn)一步讓你去做一個(gè)郡府的太守,更向上一步而讓你做天子的丞相,職位越尊貴,做事越容易荒廢;名氣越高,做事越容易推諉,又怎么會(huì)有什么成績功勞讓人們看到呢?
  
  丁掾,為人恭敬勤勉!要是能守著自己的廉明謹(jǐn)慎的節(jié)操而不喪失它,那么以后的成就是幾乎不可限量的,豈止是建造房屋,讓子孫安居成長這樣的區(qū)區(qū)小事!

  • 相關(guān)文章
  • 文言文閱讀清史稿楊雍建傳閱讀答案帶翻譯

    閱讀下面的文言文,完成8-9題。楊雍建,字自西,浙江海寧人。順治十二年進(jìn)士,授廣東高要知縣。時(shí)方用兵,總督駐高要..

    2024-05-28 12:01:41
  • 文言文宋史石熙載傳閱讀答案加翻譯

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。石熙載,字凝績,河南洛陽人。周顯德中,進(jìn)士登第。疏俊有量,居家嚴(yán)謹(jǐn),有禮法。宋..

    2024-05-20 20:55:46
  • 閱讀晉書溫嶠郗鑒列傳閱讀答案帶翻譯

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。溫嶠,遷太子中庶子。及在東宮,深見寵遇,太子與為布衣之交。數(shù)陳規(guī)諷,又獻(xiàn)《侍臣箴..

    2024-06-07 04:17:14
  • 莫與儔先王父馬贊閱讀練習(xí)及答加翻譯

    閱讀下面文字,完成9-12題先王父①馬贊【清】莫與儔先王父崇級(jí)君好馬而善相,家中常數(shù)十蹄,皆駑駘,不當(dāng)意。山砦②..

    2024-05-25 21:43:30
  • 元史張德輝傳閱讀答案和翻譯

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。張德輝,字耀卿,冀寧交城人。少力學(xué),數(shù)舉于鄉(xiāng)。試掾史臺(tái),會(huì)盜殺卜者,有司縱跡之..

    2024-06-04 16:20:06
  • 文言文閱讀清史稿楊雍建傳閱讀答案帶翻譯文言文閱讀清史稿楊雍建傳閱讀答案帶翻譯

    閱讀下面的文言文,完成8-9題。楊雍建,字自西,浙江海寧人。順治十二年進(jìn)士,授廣東高要知縣。時(shí)方用兵,總督駐高要。師行征民夫,吏慮其逃,縶之官廨。當(dāng)除..

    2024-05-28 12:01:41
  • 上海外國語大學(xué)宿舍內(nèi)部圖片,上海外國語大學(xué)宿舍條件怎么樣環(huán)境好不好上海外國語大學(xué)宿舍內(nèi)部圖片,上海外國語大學(xué)宿舍條件怎么樣環(huán)境好不好

    上海外國語大學(xué)宿舍內(nèi)部圖片,上海外國語大學(xué)宿舍條件怎么樣環(huán)境好不好上外在松江大學(xué)城,大學(xué)城里七個(gè)學(xué)校的宿舍安排都是一樣的。上外的校區(qū)離宿舍區(qū)很,衛(wèi)生間每棟樓..

    2024-06-03 16:08:38
  • 聊城大學(xué)宿舍內(nèi)部圖片,聊城大學(xué)宿舍條件怎么樣環(huán)境好不好聊城大學(xué)宿舍內(nèi)部圖片,聊城大學(xué)宿舍條件怎么樣環(huán)境好不好

    聊城大學(xué)宿舍內(nèi)部圖片,聊城大學(xué)宿舍條件怎么樣環(huán)境好不好有4人間,6人間,8人間八人間很狹窄,只有一張桌子。衛(wèi)生間和洗手間各一方米。六人間沒有洗手間和廁所。有的系..

    2024-05-23 12:27:10
  • 文言文閱讀清史稿楊雍建傳閱讀答案帶翻譯文言文閱讀清史稿楊雍建傳閱讀答案帶翻譯

    閱讀下面的文言文,完成8-9題。楊雍建,字自西,浙江海寧人。順治十二年進(jìn)士,授廣東高要知縣。時(shí)方用兵,總督駐高要。師行征民夫,吏慮其逃,縶之官廨。當(dāng)除..

    2024-05-28 12:01:41
  • 文言文宋史石熙載傳閱讀答案加翻譯文言文宋史石熙載傳閱讀答案加翻譯

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。石熙載,字凝績,河南洛陽人。周顯德中,進(jìn)士登第。疏俊有量,居家嚴(yán)謹(jǐn),有禮法。宋初,太宗以殿前都虞候領(lǐng)泰寧軍節(jié)制,辟為..

    2024-05-20 20:55:46
  • 閱讀晉書溫嶠郗鑒列傳閱讀答案帶翻譯閱讀晉書溫嶠郗鑒列傳閱讀答案帶翻譯

    閱讀下面的文言文,完成4~7題。溫嶠,遷太子中庶子。及在東宮,深見寵遇,太子與為布衣之交。數(shù)陳規(guī)諷,又獻(xiàn)《侍臣箴》,甚有弘益。時(shí)太子起西池樓觀,頗為勞..

    2024-06-07 04:17:14
  • 關(guān)于老舍的春風(fēng)閱讀題答案關(guān)于老舍的春風(fēng)閱讀題答案

    老舍的春風(fēng)閱讀題①與是多么不相同的地方呢!一個(gè)設(shè)若比作穿肥袖馬褂的老先生,那一個(gè)便應(yīng)當(dāng)是摩登的少女?墒沁@兩處不無相似之點(diǎn)。拿氣候說吧,濟(jì)南的夏天可以熱死..

    2024-05-26 07:24:47
  • 秋葉課文閱讀附答案【精華篇】秋葉課文閱讀附答案【精華篇】

    秋葉①一場(chǎng)風(fēng)雨后,街旁的樹下就落了一層葉子。②這是故鄉(xiāng)的初秋,葉子也該是些早熟的葉子,從湛藍(lán)曠遠(yuǎn)的天空悠然飄落,百轉(zhuǎn)千回之后遺落于地,并沒有什么生命遺失的..

    2024-06-05 14:20:11
  • 關(guān)于吏道閱讀答案【優(yōu)秀篇】關(guān)于吏道閱讀答案【優(yōu)秀篇】

    吏道與人主共理天下者,吏而已。內(nèi)九卿、百執(zhí)事,外刺史、縣令,其次為佐,為史,為胥徒。若是者,貴賤不同,均吏也。古者君民間相安無事,固不得無吏,而為員不多。..

    2024-05-21 10:58:44
  • 關(guān)于《河蚌和水鳥》閱讀答案關(guān)于《河蚌和水鳥》閱讀答案

    《河蚌和水鳥》河蚌正在張開殼曬太陽,水鳥去啄它的肉,被河蚌夾住了嘴。雙方相持不下,結(jié)果被漁翁一起捉祝河蚌和水鳥,一個(gè)被放在水盆中,一個(gè)被關(guān)在籠子里。夜深..

    2024-06-03 19:04:30
主站蜘蛛池模板: 纸带过滤机,磁性分离器,排屑器-烟台通赫机床辅机有限公司 | 耀美软瓷施工队-13638350103-专注于软瓷施工勾缝的贴软瓷施工队 - 软瓷,软瓷施工,软瓷勾缝,软瓷怎么施工,软瓷怎么勾缝,贴软瓷,软瓷施工队 | 济宁山银煤矿机械有限公司,钻采工具,防爆电器,凿岩机械,风动工具,矿山机械,建筑机械,支护设备,通风防尘,铁路设备,仪器仪表,大型设备,矿用泵,钎具类,消防类,矿车类,配件区类 | 模具配件加工厂|东莞模具配件加工|模具配件加工厂|精密塑胶模具配件|东莞市优迪精密模具制品有限公司 | 起点养生网-分享科学养生保健知识,中医健康养生之道-无锡据风网络科技有限公司 | 水暖毯厂家-水暖毯配件-河北鑫政扬家用电器有限公司 | 射频微波_微波元器件_芯片_电源模块_Raychem_立维创展 | 洗车机-自动汽车洗车机-全自动洗车设备-全自动电脑洗车机-北京自然绿环境科技发展有限公司 | 消防车厂家_东风水罐泡沫消防车价格图片吨位-湖北新东日专用汽车有限公司 | 双相钢,双相不锈钢,2507双相不锈钢-海新双相钢 | 科衣洛定制衣柜,书柜,厨柜,衣帽间,电视柜,酒柜,餐厅柜,门厅柜,鞋柜——科衣洛全屋定制官网 | 深圳车牌识别系统厂家_人脸识别厂家_通道闸厂家_车位引导系统_智慧社区管理系统_深圳市利普诺科技有限公司官网 | 指纹锁_智能锁_指纹密码锁_智能锁十大品牌_智能门锁厂家-深圳市豪力士智能科技有限公司 | 威海赶海网、乳山特产、威海专营海产品、威海旅游产品 - 威海赶海电子商务 | 世博磁力泵,耐腐蚀磁力泵,耐酸碱磁力泵,氟塑料磁力泵-苏州冠裕机电科技有限公司 | 金雷诺机柜,GLN机柜,户外机柜,电力机柜,服务器机柜 | 轻型防化服|重型防化服|全封闭防化服|济南三安安全防护设备有限公司 | 曙海培训-ZEMAX培训射频培训无线电培训GMS培训EMC培训电磁兼容性培训Maxwell培训欧姆龙培训procast培训可靠性培训光学培训工业机器人培训NI培训Linux培训5G培训Hadoop培训CFD培训 | 烘焙服定做_定做烘焙制服_工服定制厂家_烘焙服生产厂家-庆洋制衣 | 上海新航道学校官网_20年专注雅思_托福_SAT_ACT等出国语言培训机构. | 铝基板_铜基板_铝基板厂家诚之益电路—汽车灯铜基板行业制商 | 微型直流减速电机-直流永磁电机-直流永磁电机厂家-微型直流减速电机定制-东莞市鑫辉传动科技有限公司 - 鑫辉传动科技 | 廊坊微信营销,廊坊小程序开发,廊坊APP开发(安卓_苹果ios开发),微信朋友圈广告,百度推广,廊坊网络公司品牌服务商-河北盛秋网络科技有限公司 | 烘干机_回转窑_破碎机_制砂机_洗砂机_球磨机-瑞光金属制品 | 全降解塑料厂家_淋膜_秸秆_手机壳_气泡袋_牙刷牙线_GRS可回收包装材料-东莞全球环保科技有限公司 | 型煤锅炉进煤机|型煤链条炉排 |重型板链除渣机 |丹东刮板输送机|丹东脱硫除尘器-铧洋机械 | 汽车漆品牌|家具漆代理|涂料加盟厂家|家具漆|汽车漆-邦派漆官网 汽车漆|汽车油漆|工业油漆涂料|汽车漆加盟-佛山市科涂涂料有限公司 | 万彩办公大师官网-免费的办公工具百宝箱OfficeBox,绿色无广告无捆绑 | 金属剪切机,金属打包机,废钢剪切机,废铁压块机,金属压块机,废纸打包机,重废龙门剪,废钢龙门剪,箱式剪,液压剪切机-瑞顿机械装备制造江阴有限公司 | 宁波允泰仪器有限公司-硬度计、拉力试验机、盐雾试验箱、影像测量仪、气动量仪 | 仪器校准-计量检测-计量校准-中健计量检测(广东)有限公司 | 输送机|滚筒输送机|皮带输送机|滚筒|无动力滚筒|万向球生产厂家-上海霞韵输送机械设备有限公司 | 西克制冷官网│制冷机组冷风机冷库设备厂家-西克制冷(无锡)有限公司_西克制冷(无锡)有限公司 | 全自动烫金机-全自动移印机-全自动丝印机-全自动平面机-东莞联昌实业供应各种丝印机和移印机 | 主题公园设计|主题公园规划|水上乐园设计|龙翔设计|龙翔景观|龙翔文旅|深圳市龙翔设计景观工程有限公司 | 山东万利精密机械制造有限公司-高速金属圆锯机,数控高速圆锯机,高速圆锯机生产厂家 | 昆明纸箱厂-礼盒定制-包装盒定做-纸箱厂-云南包掌柜包装有限公司 | 宿迁网站建设-宿迁做网站-宿迁网站制作-宿迁网络公司-宿迁网页设计-宿迁软件开发-宿迁新动力软件开发有限公司 | 推拉雨棚,防雨棚,遮阳遮雨棚,伸缩雨棚,移动雨棚,电动雨棚,雨棚制作厂家 - 山东创力篷业 | 转轮除湿机,转轮除湿机,恒温恒湿机厂家_合肥铂克环境设备有限公司 | 湖南长沙癫痫病医院_湖南癫痫病专科医院_湖南治疗癫痫病专业医院_长沙和谐医院有限公司 |