您的陽光對著我的心頭的冬天微笑，從來不懷疑它的春天的花朵。 　　---泰戈爾《飛鳥集》

　　鳥兒愿為一朵云。云兒愿為一只鳥。 　　---泰戈爾《飛鳥集》

　　我的晝間之花，落下它那被遺忘的花瓣。在黃昏中，這花成熟為一顆記憶的金果。 　　---泰戈爾《飛鳥集》

　　小花問道：“我要怎樣地對你唱，怎樣地崇拜你呢?太陽呀?”

　　太陽答道：“只要用你的純潔的素樸的沉默。” 　　---泰戈爾《飛鳥集》

　　這寡獨的黃昏，幕著霧與雨,我在我的心的孤寂里，感覺到它的嘆息。 　　---泰戈爾《飛鳥集》

　　完全為了對“不全”的愛，把自己裝飾得美麗。 　　---泰戈爾《飛鳥集》

　　夏天離群漂泊的飛鳥，到我的窗前鳴囀歌唱，一會又飛走了。

　　They throw their shadows before them who carry their lantern on their back.

　　那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。

　　That I exist is a perpetual surprise which is life.

　　我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。

　　We, the rustling leaves, have a voice that answers the storms, but who are you so silent?"

　　I am a mere flower.

　　“我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風(fēng)和雨。你是誰呢，那樣的沉默著?”

　　“我不過是一朵花。”

　　Rest belongs to the work as the eyelids to the eyes.

　　休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系。

　　Man is a born child, his power is the power of growth.

　　人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。

　　陰影戴上她的面幕，秘密地，溫順地，用她的沉默的愛的腳步，跟在“光”后邊。

　　麻雀看見孔雀負擔(dān)著它的翎尾，替它擔(dān)憂。

　　決不害怕剎那——永恒之聲這樣地唱著。

　　謝謝火焰給你光明，但是不要忘了那執(zhí)燈的人，他是堅忍地站在黑暗當(dāng)中呢。

　　綠草求她地上的伴侶。樹木求他天空的寂寞。

　　“你離我有多少遠呢，果實呀?”“我是藏在你的心里呢，花呀。”